1
00:00:02,200 --> 00:00:05,799
කවුරුත් චැට්ස්වර්ත් කියන්නේ නැහැ
වතුයාය යනු ඊදන් උයනයි

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,239
නමුත් එය මට හොඳ නිවසක් විය,
Frank Gallagher, සහ මම ළමයි, කවුද

3
00:00:09,240 --> 00:00:15,239
මම හැම එකා ගැනම ආඩම්බරයි
ඔවුන්ගෙන් මට සහ මා ගැන ටිකක් මතක් වේ.

4
00:00:16,020 --> 00:00:18,619
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තමන්ටම සිතිය හැකිය,

5
00:00:18,620 --> 00:00:20,939
ඔවුන් මට ස්තුති කළ යුතු දේ.

6
00:00:20,940 --> 00:00:22,019
ඉක්මන් කරන්න, එය කරන්න!

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,419
ලිප්, ටිකක් ගොබ්බයෙක්,
ඒ ඇයි

8
00:00:24,420 --> 00:00:26,779
කිසිවෙකු ඔහුට තවදුරටත් පිලිප් ලෙස නොකියයි.

9
00:00:26,780 --> 00:00:28,579
ඉයන්, ඔහුගේ අම්මා වගේ,

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,579
ඇය නිසා එය පහසු වේ
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය. සහ කාල්.

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,179
අපි එයාට වැඩෙන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ හිසකෙස් හේතු දෙකක් නිසා.

12
00:00:36,180 --> 00:00:38,339
එකක්, එය කෙළවරේ සිටගෙන සිටියි
සහ ඔහුව සාදයි

13
00:00:38,340 --> 00:00:41,179
Toyah වගේ.
දෙක, නිට්ස් එයට කැමතියි.

14
00:00:41,180 --> 00:00:45,179
ඩෙබී! දෙවියන් විසින් එවන ලද, සම්පූර්ණ දේවදූතයා.
ඔබ ඔබේ වෙනස පරීක්ෂා කළ යුතුය

15
00:00:45,260 --> 00:00:48,299
නමුත් ඇය සැතපුම් ගණනක් ඈතට යාවි
ඔබට උදව් කිරීමට ඇයගේ මාර්ගය.

16
00:00:48,300 --> 00:00:52,299
ඊට අමතරව කුඩා ලියම්. එයා වෙයි
දවසක තරුවක්.

17
00:00:52,580 --> 00:00:54,019
දුෂ්ටයා!

18
00:00:54,020 --> 00:00:57,659
ශීලා, මම කුරුල්ලා.
සතුටු විය නොහැක.

19
00:00:57,660 --> 00:00:59,579
ෆුල් සෙට් එකකට එක පිඟානක් අඩුයි වගේ.

20
00:00:59,580 --> 00:01:03,499
කැරොල් සහ මාටින්, නවාතැන් ගන්නන්
නිරය. හුදකලා හදවත් වල අන්තිමයා

21
00:01:03,500 --> 00:01:06,619
සහ මනෝවිද්යාඥයෙකුගේ තෙත් සිහිනය.
තවමත්, කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.

22
00:01:06,620 --> 00:01:10,619
නමුත්, ඒ සියල්ල, මිනිසෙකුට,
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් එකක් දැනගන්න

23
00:01:10,700 --> 00:01:14,699
ජීවිතයේ වඩාත්ම වැදගත් අවශ්යතා
ඔවුන් සාදයක් පවත්වන ආකාරය දන්නවාද!

24
00:01:16,500 --> 00:01:19,899
විසිරෙන්න!

25
00:01:19,900 --> 00:01:23,899
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම තාම
කනස්සල්ල, මානසික අවපීඩනය, තැතිගැන්ම.

26
00:01:24,580 --> 00:01:28,179
මට වෙව්ලීම, දවස දහඩිය,
රාත්රී භීෂණය, හෘද ස්පන්දනය.

27
00:01:28,180 --> 00:01:32,179
හිස්, බඩ, පපුව,
අල්ෙපෙනති, ඉඳිකටු, හැම් spasms.

28
00:01:32,780 --> 00:01:35,259
කකුල් වල කැක්කුම, මුහුණේ කැක්කුම.

29
00:01:35,260 --> 00:01:39,259
මම උමතු බලහත්කාරයෙක් සහ
සමාජ නිරාවරණය පිළිබඳ නිරන්තර බිය.

30
00:01:39,380 --> 00:01:42,859
ඒ වගේම අමුතු මුඛයේ තුවාලයක් තියෙනවා.
ඒ නිසා මට සුවයි කියන්න බැහැ.

31
00:01:42,860 --> 00:01:46,859
මම හිතුවේ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ මරණය පාගලා යයි කියලා
මගේ ලෝකය දූවිලි බවට. නමුත් මම ඉදිරියට ගියා.

32
00:01:57,300 --> 00:02:01,219
මගේ දුක අයිති මට,
ඒක තමයි ජේසු කොහොමත් කියන්නේ.

33
00:02:01,220 --> 00:02:05,219
එයා දන්නවා... හැමදේම.

34
00:02:32,660 --> 00:02:35,579
ෂිට්!
ඇයි ඔබ අපව අවදි නොකළේ?!

35
00:02:35,580 --> 00:02:38,539
එය මගේ සංවත්සරයයි!

36
00:02:38,540 --> 00:02:41,419
ඇයට ටිකක් වෙලාවක් හොයාගන්න තියෙනවා.

37
00:02:41,420 --> 00:02:45,419
අනේ යන්න එපා. මොනිකාට උණ උණ අවශ්‍යයි.

38
00:02:47,140 --> 00:02:49,859
ජේසුනි, මම දැනගෙන හිටියා නෝර්මා කියලා
ශක්තිමත්, නිහඬ වර්ගය.

39
00:02:49,860 --> 00:02:53,859
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි බව දැන සිටියේ නැත
මන්ද ඇගේ දිව නරක් වී ඇත.

40
00:02:54,940 --> 00:02:57,059
ටිකක් හෝදන්න හදනවා.

41
00:02:57,060 --> 00:02:58,059
පිස්සෝ.

42
00:02:58,060 --> 00:03:00,219
එයින් ඉවත් වන්න, ඔබව හෙළා ඇත!

43
00:03:00,220 --> 00:03:01,059
ඇය කම්මැලියෙකි.

44
00:03:01,060 --> 00:03:02,539
ඇය කම්මැලියෙකි.
නැහැ, ඇය කම්මැලියෙක් නොවේ.

45
00:03:02,540 --> 00:03:03,579
ඇය තෙක් පුරවනු ඇත
ස්ලැග් හැරී ගියේය.

46
00:03:03,580 --> 00:03:04,779
ඇය තෙක් පුරවනු ඇත
ස්ලැග් හැරී ගියේය. මම ඇයට කැමති වුණා.

47
00:03:04,780 --> 00:03:07,059
ඔබ වඩා සුදුසුයි. ඔබ වඩා හොඳයි.

48
00:03:07,060 --> 00:03:10,259
මට ඒක දෙන්න එපා
ආත්ම අභිමානය බොලොක්. මාව දාලා ගියා.

49
00:03:10,260 --> 00:03:12,579
ඔයා එහෙනම් ජරාවක් වෙන්න ඇති.

50
00:03:14,180 --> 00:03:18,139
ඇය තෙත් වී ඇත. අපිට තව නැපි අවශ්‍යයි.

51
00:03:18,140 --> 00:03:19,139
මම එය වර්ග කරන්නම්.

52
00:03:19,140 --> 00:03:20,739
මම එය වර්ග කරන්නම්.
කුමක් සමඟද?

53
00:03:20,740 --> 00:03:22,699
සෑම දෝෂකරුවෙකුගේම...

54
00:03:22,700 --> 00:03:26,619
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත! ඔවුන්ව ලබා ගන්න!

55
00:03:26,620 --> 00:03:28,299
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

56
00:03:28,300 --> 00:03:29,379
මොකද...

57
00:03:29,380 --> 00:03:32,979
හුදෙක්, හුදෙක්,
එය කරන්න! හා මම... මම...

58
00:03:32,980 --> 00:03:35,059
කෙලින්ම මොනිකා ගාවට එන්න, ඔව්?

59
00:03:35,060 --> 00:03:37,379
පැයකින්.

60
00:03:37,380 --> 00:03:41,379
පැයක්?! මට බැහැ!

61
00:03:41,660 --> 00:03:45,219
මගුල, මොනිකා! මගුල් උණ - උණ!

62
00:03:45,220 --> 00:03:47,499
සෝස් ශිෂේණය ඍජු ගැටළු සුව නොකරයි.

63
00:03:47,500 --> 00:03:48,539
ඒ නිසාම නෙමේ ඇය මට බැන්නේ.

64
00:03:48,540 --> 00:03:52,019
ඒ නිසාම නෙමේ ඇය මට බැන්නේ.
ඇය ඔබට වැලමිට දුන්නාද?

65
00:03:52,020 --> 00:03:55,579
ඒක වෙන කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි.

66
00:03:55,580 --> 00:03:57,219
නිකන් අතාරින්න නේද?

67
00:03:57,220 --> 00:04:00,539
ඔහ්, එය ඉරිතැලීම් දිනයකි.
යමක් කිරීමට කැමතිද?

68
00:04:00,540 --> 00:04:04,539
නැවැත්වීමට අවශ්‍යද? මට අපි හැමෝම උයන්න පුළුවන්
විශාල උදෑසන ආහාරය සහ අපට හැකි විය

69
00:04:04,580 --> 00:04:07,939
පසුව නගරයේ ගොවිපලට යන්න.

70
00:04:07,940 --> 00:04:08,699
මම කේටීව ගන්නම්.

71
00:04:08,700 --> 00:04:10,219
මම කේටීව ගන්නම්.
කඩා දැමිය යුතුයි. කිරීමට සාප්පු සවාරි.

72
00:04:10,220 --> 00:04:14,219
මම මගේ අම්මාගේ ළඟ ඉන්නවා.

73
00:04:22,940 --> 00:04:25,819
හොඳ වැඩක්, සඳුනි.

74
00:04:25,820 --> 00:04:29,819
දක්ෂයි.

75
00:04:30,340 --> 00:04:34,339
මට ඔයාව පැයකින් ආපහු ඕන
නැත්නම් මම එනවා ඔයාව ගන්න.

76
00:04:40,660 --> 00:04:41,579
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත.

77
00:04:41,580 --> 00:04:43,339
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාවන්.

78
00:04:43,340 --> 00:04:44,899
මේ වෙනකම් කවදාවත් මට ඒක කරලා නෑ.

79
00:04:44,900 --> 00:04:46,059
හෙදියන් හැර.

80
00:04:46,060 --> 00:04:47,819
පැහැදිලිවම.
ප්රංශ සේවිකාවන්?

81
00:04:47,820 --> 00:04:50,619
පිටතට!
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න!

82
00:04:50,620 --> 00:04:54,619
ඇය පවසන විට
barred ඇය කියන්නේ තහනම්!

83
00:04:54,940 --> 00:04:57,019
උපස්ථ කිරීම සඳහා සැමවිටම අමතන්න. මම කරනවා.

84
00:04:57,020 --> 00:04:58,339
උපස්ථ කිරීම සඳහා සැමවිටම අමතන්න. මම කරනවා.
ඔහුට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

85
00:04:58,340 --> 00:05:00,019
ඔහු තලයක් ඇසුරුම් කරනවා විය හැකිය.

86
00:05:00,020 --> 00:05:02,739
ඔහුගේ පුහුණුකරුවන් තුළ රේසර්, ඕනෑම දෙයක්.
ඔක්කොම බැලුවා.

87
00:05:02,740 --> 00:05:06,099
එනවා දැක්කේ නෑ.

88
00:05:06,100 --> 00:05:09,459
කලබල වෙන්න එපා,
ඔහුට තමා හොඳ නරක යැයි සැලකිය හැකිය.

89
00:05:09,460 --> 00:05:13,459
ඔහු සීතල ස්ලැබ් එකක් මත සිටිනු ඇත
හිරු බැස යන විට ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ ටිකට් පතක්.

90
00:05:19,740 --> 00:05:20,899
ශීලා?

91
00:05:20,900 --> 00:05:23,459
ශීලා. ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

92
00:05:23,460 --> 00:05:25,539
ඔබ ඔබේ පත්‍රිකාවෙන් ඉවත් වී ඇත, ආදරය?

93
00:05:25,540 --> 00:05:26,979
ඔව්.

94
00:05:26,980 --> 00:05:29,899
මම කවදාද එළියට ගියේ
කඩදාසියක්?! අපි ඔක්කොම සෙට් උනා එහෙනම්?

95
00:05:29,900 --> 00:05:33,899
නෑ මම පිටිපස්සෙන් යනවා.
කැරන් නිවුන් දරුවන් බලාගන්නවා.

96
00:05:34,260 --> 00:05:36,099
ඔහ්, හරි, හොඳයි,

97
00:05:36,100 --> 00:05:38,419
මම ඔයාගෙ පාරෙන් අයින් වෙන්නම් එහෙනම්.

98
00:05:38,420 --> 00:05:39,979
මම කාල්ගේ දොර හදන්නම් කිව්වා.

99
00:05:39,980 --> 00:05:41,779
ඔබ දන්නවා, ඔහු සිටියදී එය කුණු කූඩයට දැම්මා

100
00:05:41,780 --> 00:05:45,779
ජරාවක් ඇති. දඟකාර චූටි... චූටි.

101
00:05:45,820 --> 00:05:49,819
ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැද්ද?

102
00:05:49,980 --> 00:05:52,139
අනේ මට බෑ ආදරී.

103
00:05:52,140 --> 00:05:54,699
දැන් නොවේ, මට ස්පර්ශයක් තිබේ
උදෑසන බීර නිෂ්පාදකයින්.

104
00:05:54,700 --> 00:05:58,019
ඔබ දන්නවා, සෑම රාත්රියකම.
එය යම් කාලයක් පහර දීමට බැඳී සිටියේය.

105
00:05:58,020 --> 00:06:00,339
මම තවදුරටත් යෞවනයෙක් නොවේ!
ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි!

106
00:06:00,340 --> 00:06:03,979
ස්ථිර lob-on's සියල්ල
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් යනවා!

107
00:06:03,980 --> 00:06:05,779
ඔවුන්ගෙන් හොඳම අයට එය සිදු වේ.

108
00:06:05,780 --> 00:06:07,819
හේයි, මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

109
00:06:07,820 --> 00:06:10,739
එය හොඳම දේ සිදු වන බව මම දනිමි
ඔවුන්ගෙන්.

110
00:06:10,740 --> 00:06:14,739
මන්ද ඔබ ඔවුන්ගෙන් හොඳම ය.

111
00:06:32,660 --> 00:06:33,139
ෂ්.

112
00:06:33,140 --> 00:06:37,139
ෂ්.
ෂ්!

113
00:06:50,660 --> 00:06:54,659
ඔහ්, බිත්තරයක්. ඔහ්, බිත්තරයක් ලැබුණේ නැහැ.

114
00:06:55,380 --> 00:06:59,379
බිත්තරයක් ගත්තෙ නෑ. අම්මෝ.
ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්!

115
00:07:08,460 --> 00:07:09,379
ඇයට කියන්න!

116
00:07:09,380 --> 00:07:11,499
ඇයට කියන්න!
ඔහ්, අද නොවේ! හදවතක් ඇති!

117
00:07:11,500 --> 00:07:13,179
ඔහ්, ඇයට කියන්න!

118
00:07:13,180 --> 00:07:17,179
නැහැ, ඒක බැහැ! නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ! මට බැහැ!

119
00:07:18,100 --> 00:07:19,579
හෙට එහෙනම්!

120
00:07:19,580 --> 00:07:20,659
ඔව්!

121
00:07:20,660 --> 00:07:23,379
පොරොන්දු වෙන්න?!
පොරොන්දු වෙන්න!

122
00:07:26,180 --> 00:07:26,819
පොරොන්දු වෙන්න!

123
00:07:36,820 --> 00:07:38,459
ෆ්රෑන්ක්!

124
00:07:38,460 --> 00:07:42,459
එය ශීලාව සෝදයි!

125
00:07:46,620 --> 00:07:50,619
ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්! ආයුබෝවන්!

126
00:07:51,580 --> 00:07:54,739
හොඳයි, ඇය? ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

127
00:07:54,740 --> 00:07:56,819
එතන ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

128
00:07:56,820 --> 00:08:00,819
ඔයා බාගෙට එළියට බහින්න එපා
agra-fucking-phobic, ඔබ.

129
00:08:01,140 --> 00:08:05,059
ඔව්, මට අමතක වුනා.
දොර අරින්න. මේ මම ඉන්නේ.

130
00:08:05,060 --> 00:08:06,419
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

131
00:08:06,420 --> 00:08:08,979
බිත්තර. මට කඩේ යන්න බෑ.

132
00:08:08,980 --> 00:08:12,979
බිත්තර අවශ්යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:08:14,260 --> 00:08:16,059
මොනිකා.

134
00:08:16,060 --> 00:08:17,659
ශීලා.

135
00:08:24,220 --> 00:08:27,499
ෆ්‍රෑන්ක් මට ඔයාගේ එකට ආරාධනා කළා
සංවත්සර සාදය...

136
00:08:28,580 --> 00:08:32,579
... කිසිම අසනීපයක් නැති බව පෙන්වීමට.

137
00:08:34,460 --> 00:08:35,459
ඔහ්, පිස්!

138
00:08:35,460 --> 00:08:39,459
ආයුබෝවන්.
මිස්ටර් ලෙස්බියන්, ඒ ශීලා විතරයි.

139
00:08:40,420 --> 00:08:40,699
කුමක් ද?

140
00:08:40,700 --> 00:08:42,619
කුමක් ද?
ඔබට මගේ සාදයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

141
00:08:42,620 --> 00:08:46,619
මොනිකා එනවා.

142
00:08:48,020 --> 00:08:49,259
ඔබට එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

143
00:08:49,260 --> 00:08:52,019
ඔබට එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.
මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

144
00:08:52,020 --> 00:08:54,499
ඔබ තවමත් එහිද?
ඇයි ඔබ අලුත් එකක් නොගන්නේ?

145
00:08:54,500 --> 00:08:56,659
ඒක මට නෙවෙයි මිකීට.

146
00:08:56,660 --> 00:08:59,179
ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ
එතකොට එයාට ලස්සන අලුත් එකක්?

147
00:08:59,180 --> 00:09:02,059
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් එළිමහනේ රැඳී සිටියේය.

148
00:09:02,060 --> 00:09:04,299
මම පොඩි එකාව මරනවා
මම ඔහුව දකින විට twat.

149
00:09:04,300 --> 00:09:06,819
ඔයාලා කවුරුත් එයාව දැක්කද?

150
00:09:06,820 --> 00:09:09,459
වැඩක් නැති මගුලක්. දෙවියන්ට අවංකයි.

151
00:09:09,460 --> 00:09:11,819
ඔබට සහෝදරයන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද, ජේමි?

152
00:09:11,820 --> 00:09:14,499
ඕයි. ඔබට තවමත් රැකියාවක් ලැබී තිබේද?

153
00:09:14,500 --> 00:09:16,499
මගේ විකල්ප සලකා බැලීම පමණි.

154
00:09:16,500 --> 00:09:20,379
ඔහ්, ඔව්? ඔබ නිකම් ඉන්න
සම්පූර්ණ පැය 3.50 පුතා.

155
00:09:20,380 --> 00:09:23,139
ඇයි ඔබ ලබා නොගත යුත්තේ
නීති විරෝධී සංක්‍රමණ අනුපාතය?

156
00:09:23,140 --> 00:09:25,459
ඔබට අව්‍යාජ දේ ඇත
ග්රීස් බෝල පෙනුම.

157
00:09:25,460 --> 00:09:27,339
මම දුවව බලාගන්නම්.

158
00:09:27,340 --> 00:09:30,859
එතකොට ඔයාගේ.
මට ඕන දෙයක් කරන්න.

159
00:09:30,860 --> 00:09:32,779
මට වැඩ ඇරෙන්න.

160
00:09:32,780 --> 00:09:33,979
ඔව්.

161
00:09:33,980 --> 00:09:37,979
ඔයා ඉන්නකොට මට අඬන්න එන්න එපා
ඔයාගේ මගුලේ ඇටකටු මත!

162
00:09:48,020 --> 00:09:50,779
අම්මෝ. ඔයා හිතන්නේ ඔයා
මට නයිජල්ව බලන්න පුළුවන්ද?

163
00:09:50,780 --> 00:09:51,699
පාඨමාලාව මම කරන්නම්.

164
00:09:51,700 --> 00:09:54,939
අනේ දෙවියනේ.
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා! ඔහ්!

165
00:09:56,060 --> 00:09:57,299
අමුත්තන්!

166
00:09:57,300 --> 00:10:01,299
එය ආරම්භ වී ඇත! එය ආරම්භ වී ඇත!

167
00:10:06,220 --> 00:10:10,219
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!
ඔහ්, නැහැ! එය මගේ!

168
00:10:12,060 --> 00:10:16,059
එන්න!
ඇතුලට එන්න.

169
00:10:16,180 --> 00:10:18,219
♪ මම උමතුයි

170
00:10:18,220 --> 00:10:20,179
♪ ඒ වගේම මට පුරුදු නිසා

171
00:10:20,180 --> 00:10:21,259
♪ මම ආක්‍රමණශීලී... ♪

172
00:10:21,260 --> 00:10:22,539
ඌරු මස් පයි, ඩෙබී?

173
00:10:22,540 --> 00:10:23,819
නැහැ, මට හතරක් තිබුණා.

174
00:10:23,820 --> 00:10:24,859
වෙන එකක් ගන්න.

175
00:10:24,860 --> 00:10:26,779
ඔහ්, අමුත්තන්! තවත් අමුත්තන්!

176
00:10:26,780 --> 00:10:27,819
මම පයි එකක් ගන්නම්.

177
00:10:27,820 --> 00:10:29,019
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

178
00:10:29,020 --> 00:10:30,259
වධහිංසා පැමිණවීම.

179
00:10:30,260 --> 00:10:31,939
ඔව්.

180
00:10:31,940 --> 00:10:33,619
එතකොටත් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

181
00:10:33,620 --> 00:10:37,619
ලස්සන සපත්තු. බලන්න, හැමෝම.
ඒ සමලිංගිකයන්!

182
00:10:42,420 --> 00:10:44,579
මම එකක් ගන්නම්.
ගුරුවරයෙකුගේ කට වාගේ...

183
00:10:44,580 --> 00:10:48,579
ශීලා.

184
00:10:50,860 --> 00:10:51,979
ඌරු මස් පයි?

185
00:10:51,980 --> 00:10:55,979
නැහැ, මම ඕට් කෑවේ නැහැ
1986 සිට මුහුණක් සමඟ.

186
00:10:56,220 --> 00:10:59,379
මමයි සඳුයි නිර්මාංශිකයෝ.

187
00:10:59,380 --> 00:11:03,099
එතැන් සිට ඇය මස් අනුභව කර නැත
ඇය ෆ්රෑන්ක් හැර ගියාය. ඔවුට් එළවළු තිබේද?

188
00:11:03,100 --> 00:11:04,739
කේක්?

189
00:11:04,740 --> 00:11:08,739
කේක්?


190
00:11:09,180 --> 00:11:13,179
♪ ඔයා මාව පෙරලන්න ගත්තා... ♪

191
00:11:23,020 --> 00:11:25,659
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!

192
00:11:25,660 --> 00:11:27,699
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා!

193
00:11:27,700 --> 00:11:30,779
ෆ්රෑන්ක් සහ මම අවසානයේ
මධුසමයක් යනවා!

194
00:11:32,900 --> 00:11:35,739
ඔයා මොකක්ද? කොහෙද?

195
00:11:35,740 --> 00:11:37,139
අපි ගමනක් යනවා.

196
00:11:37,140 --> 00:11:38,099
කොහේටද?

197
00:11:38,100 --> 00:11:40,179
කොහේටද?
මධ්යධරණී, සතියක්.

198
00:11:42,060 --> 00:11:43,179
ඒත් මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ.

199
00:11:43,180 --> 00:11:47,179
ඒත් මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ.
මම ඔයාට එකක් තියෙනවා.

200
00:11:50,660 --> 00:11:54,659
මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ එය සැලසුම් කළා.

201
00:12:09,580 --> 00:12:10,939
♪ සුභ උදෑසනක් මිස්... ♪

202
00:12:10,940 --> 00:12:13,459
දැන් ඇයට කියන්න!

203
00:12:13,460 --> 00:12:16,819
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
ඇය අස්ථාවරයි.

204
00:12:16,820 --> 00:12:20,059
ඇය තුළ ගැට ගැසුණු ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇත.
ඇයට පරිස්සමින් හැසිරවීම අවශ්‍යයි.

205
00:12:20,060 --> 00:12:23,739
පස් පිඩ දමන්න. මම ඇයට එවිට කියන්නම්. දාන්න
කොර බැල්ලිය ඇගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදෙයි.

206
00:12:23,740 --> 00:12:26,059
හරි! හරි! හරි!

207
00:12:26,060 --> 00:12:28,139
පහළට යන්න, එය බොඳ කරන්න.

208
00:12:28,140 --> 00:12:32,139
ඔබ සහ මම ... ඊ! ඊ! නිකමට වග බලා ගන්න
ඇය තියුණු වස්තුවක් අසල නැත.

209
00:12:32,940 --> 00:12:35,339
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න, හරි,

210
00:12:35,340 --> 00:12:38,179
ඊට පස්සේ මට කියන්න
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

211
00:12:38,180 --> 00:12:40,939
යන්න.

212
00:12:40,940 --> 00:12:42,779
♪ විනෝද නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

213
00:12:42,780 --> 00:12:44,779
♪ දැන් මම වයසට ඇවිත්

214
00:12:44,780 --> 00:12:46,499
♪ සිංහ ගුහාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

215
00:12:46,500 --> 00:12:48,219
♪ පෙළඹවීම පැමිණෙමින් තිබේ

216
00:12:48,220 --> 00:12:50,219
♪ විනෝද නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

217
00:13:01,700 --> 00:13:05,059
♪ දහසය ලොකු කොල්ලෙක් ෆුල් පයින්ට්
මගේ... ♪

218
00:13:05,060 --> 00:13:09,059
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

219
00:13:12,540 --> 00:13:16,539
ඔයාගෙ දෙයක් තියෙනවා
දැනගත යුතුයි, ශීලා.

220
00:13:29,500 --> 00:13:33,499
කේක් එක ලස්සනයි.

221
00:13:41,860 --> 00:13:43,579
♪ මට සමාවෙන්න පුතේ

222
00:13:43,580 --> 00:13:44,979
♪ නමුත් අපි ගබඩා කරන්නේ නැහැ

223
00:13:44,980 --> 00:13:48,979
♪ මෙම සාප්පුවේ සාද ජිමික්ස්

224
00:13:49,020 --> 00:13:51,259
♪ විනෝදයේ නිවස උත්සාහ කරන්න... ♪

225
00:13:58,580 --> 00:14:00,899
'එයා මස් කාලා නෑ
ඇය ෆ්‍රෑන්ක් හැර ගිය දා සිට.'

226
00:14:00,900 --> 00:14:03,259
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ!

227
00:14:03,260 --> 00:14:04,899
අනික ඔයා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි!

228
00:14:04,900 --> 00:14:08,899
ඔබ මගේ ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා!

229
00:14:11,460 --> 00:14:13,339
♪ හොඳයි, හලෝ, ජෝ, හලෝ මිස් ක්ලේ

230
00:14:13,340 --> 00:14:15,179
♪ දවසේ සිට බොහෝ ප්‍රීතිමත් ප්‍රතිලාභ

231
00:14:15,180 --> 00:14:17,299
♪ විනෝද නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

232
00:14:17,300 --> 00:14:18,899
♪ දැන් මම වයසට ඇවිත්

233
00:14:18,900 --> 00:14:22,859
♪ විනෝද නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

234
00:14:22,860 --> 00:14:24,819
♪ සිංහ ගුහාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

235
00:14:24,820 --> 00:14:26,459
♪ පරීක්ෂාව ඔහුගේ ගමනේ

236
00:14:26,460 --> 00:14:30,459
♪ විනෝද නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ♪

237
00:14:43,980 --> 00:14:47,419
ඇය මානසිකව ගියා. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කවුරුහරි ඉස්සර Es එකේ එහෙම හැසිරෙනවා.

238
00:14:47,420 --> 00:14:50,819
සියලු දෙනා සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඇති
වෙනත් දේවල් ඇය තුළ ගැවසෙනවා.

239
00:14:50,820 --> 00:14:53,099
ඇගේ අභ්‍යන්තරයේ තත්වය ගැන සිතා බලන්න.

240
00:14:53,100 --> 00:14:55,059
අම්මයි තාත්තයි වෙව්ලනවා!

241
00:14:55,060 --> 00:14:57,499
එය පිළිකුල් සහගතයි!

242
00:14:57,500 --> 00:15:00,499
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ පිත්ත අනුගමනය කරමින්
බියර්, පුදුමය එයයි.

243
00:15:00,500 --> 00:15:02,819
ඔබ අපට උදව් කරනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

244
00:15:02,820 --> 00:15:05,139
මැයි මෙන්ම, අතර
ඔබ රැකියාවක් සොයමින් සිටී.

245
00:15:05,140 --> 00:15:07,139
දන්නේ නැහැ. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

246
00:15:07,140 --> 00:15:10,219
මිනිස්සුන්ගෙ ජරාව ගොඩ ගන්න
ගෙවල් සහ එය නැවත මෙහි ගෙනෙන්න.

247
00:15:10,220 --> 00:15:12,419
මම ඒක කරන්නම්.
ඔව්?

248
00:15:12,420 --> 00:15:13,779
කොපමණ තිබේද?

249
00:15:13,780 --> 00:15:15,379
එච්චර නැහැ.

250
00:15:15,380 --> 00:15:16,939
කමක් නැහැ. මම ඇතුලේ.

251
00:15:16,940 --> 00:15:20,939
ලස්සන එකක්.

252
00:15:26,580 --> 00:15:29,299
ඇයි ඔයා හිතුවේ ඒවා කියලා
ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ, මෝඩ?

253
00:15:29,300 --> 00:15:30,979
ඇයි ඔයා හිතුවේ ඒවා කියලා
ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ, මෝඩ? අනේ පිස්සි.

254
00:15:30,980 --> 00:15:33,939
තවත් අය වළකනවා සහ
බේරෙන්න, ඔච්චර මෘදු වෙන්න එපා.

255
00:15:33,940 --> 00:15:35,379
පළමු වතාවට අමාරුයි, ඩෙබ්.

256
00:15:35,380 --> 00:15:39,099
ඒක කරන්න අමාරුයි වගේ.
මම ඔලීගේ ඔට්ටුයි.

257
00:15:39,100 --> 00:15:43,099
බැල්ලිය එයට කැමති විය.

258
00:15:49,820 --> 00:15:52,739
එතකොට පෙරලලා නැද්ද?

259
00:15:52,740 --> 00:15:54,419
මොකක්ද, සහ ඔබට මග හැරෙනවාද?

260
00:15:57,780 --> 00:16:01,779
මට පළිගන්න ඕන. ඒ වගේම මට ඒක ගන්න පුළුවන්
දෙයක් නොකර.

261
00:16:01,940 --> 00:16:04,379
මට කරන්න තියෙන්නේ මෙතන ඉඳගන්න විතරයි

262
00:16:04,380 --> 00:16:08,379
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය බලන්න
ඇල්කොහොල් පිස්මේ තෙල් සහිත ඉරි.

263
00:16:10,300 --> 00:16:12,299
හේයි, මම හිනා වෙන්නම්.

264
00:16:12,300 --> 00:16:16,299
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි නේද පික්සි?

265
00:16:17,820 --> 00:16:21,819
මස් කන කෙනෙක්.

266
00:17:02,100 --> 00:17:06,099
ෂීලා-අ-අ-ආ!

267
00:17:32,820 --> 00:17:36,819
නරක කුඩා ස්ථානයක් නොවේ, ලස්සන ගොඩක්,
සමස්තයක් වශයෙන්. සාජන් ෆිබ්ස් නරඹන්න,

268
00:17:37,380 --> 00:17:40,099
එයා කැමති නෑ ඔයා ඔයාව බිබිනවාට
ඔබේ වැඩ මුරය අවසානයේ සයිරන් නාදය.

269
00:17:40,100 --> 00:17:43,419
මම ආවෙ යාළුවො හදන්න නෙවෙයි
මම ආවේ සමාජයට සේවයක් කරන්න

270
00:17:43,420 --> 00:17:45,139
සහ අපරාධ සමඟ සටන් කරන්න.

271
00:17:45,140 --> 00:17:47,099
අර කඩේ කොල්ලාද?

272
00:17:47,100 --> 00:17:49,179
අපි ඔහුව දන්නවා.

273
00:17:49,180 --> 00:17:52,139
ඌ කව් ද?
කයිල් ගැලගර්. දුෂ්ටයා?

274
00:17:52,140 --> 00:17:55,499
නැහැ, ලොකු පවුලක්, අංගනයක් විකිණීමක් තියෙනවා.

275
00:17:55,500 --> 00:17:57,059
රැග්-ඇන්ඩ්-බෝන් ආකාරයේ දෙයක්.

276
00:17:57,060 --> 00:17:58,819
අනවශ්‍ය දේවල් එකතු කිරීම,
පත්‍රිකාව දැක්කා.

277
00:17:58,820 --> 00:18:00,819
බදු සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබේද?
එය සැක කරන්න.

278
00:18:00,820 --> 00:18:03,459
එතකොට ඒක නීති විරෝධීයි.
මම ඔහුව බිම හෙළන්නෙමි.

279
00:18:03,460 --> 00:18:06,739
කමක් නෑ එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔහුට කිසිම හානියක් නැත.

280
00:18:06,740 --> 00:18:08,219
ඒ දෙපාරක්.

281
00:18:08,220 --> 00:18:12,139
අවසරයකින් තොරව තුනෙන් එකක් මාව ස්පර්ශ කරන්න
කාලය, එවිට ඔබ හානිය ගැන දැන ගනු ඇත.

282
00:18:12,140 --> 00:18:16,139
මම හැම ඇටයක්ම පොඩි කරනවා
ඔබේ කුඩා අතේ.

283
00:18:27,460 --> 00:18:30,219
ඇඳුම් ඔක්කොම දාන්න
මෙහේ වැට උඩ,

284
00:18:30,220 --> 00:18:32,579
විදුලි උපකරණ සියල්ල එහි දමන්න.

285
00:18:32,580 --> 00:18:34,139
ඔයා හරියට ඉයන් බීල් වගේ.

286
00:18:34,140 --> 00:18:36,179
මෙය යම් දෙයක ආරම්භය විය හැකිය,

287
00:18:36,180 --> 00:18:38,779
කිසිවක් සඳහා දේවල් ලබා ගැනීම සහ
ඒක විකුණලා, කුණු වල සල්ලි තියෙනවා.

288
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
කිසිවක් සඳහා දේවල් ලබා ගැනීම සහ
ඒක විකුණලා, කුණු වල සල්ලි තියෙනවා. ඔබ සිතන්නේ?

289
00:18:39,780 --> 00:18:43,779
ඔව්. ඒ Laura Ashley පටන් ගත්තා
කුස්සියේ මේසය මත ඇගේ ව්යාපාරය.

290
00:18:43,860 --> 00:18:47,859
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත,
ඔබට අවශ්‍ය නැති නම්, ඔබ සියලු දෙනාම අවුල් කරනවාට ඔබ සමලිංගිකයෙක්.

291
00:18:47,980 --> 00:18:50,299
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

292
00:18:50,300 --> 00:18:52,899
පුලුවන්ද නිකමට...?

293
00:18:52,900 --> 00:18:56,899
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

294
00:18:58,100 --> 00:19:01,659
ඔහු ඔහුව දැක නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු හැම විටම හොඳින්.

295
00:19:01,660 --> 00:19:03,179
ඔහු නොවේ.

296
00:19:03,180 --> 00:19:05,179
මට ඇති...

297
00:19:05,180 --> 00:19:07,059
මම දන්නේ නැහැ.

298
00:19:07,060 --> 00:19:11,059
ඔබ ඔහුට රිදවා ඇත්නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබව පහළට එවන්න. ඔබේ ස්නායු සමඟ නොවේ.

299
00:19:11,620 --> 00:19:14,099
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත!

300
00:19:14,100 --> 00:19:18,099
කොහොමත් හිරේ නෙවෙයි.

301
00:19:22,140 --> 00:19:23,779
කුමක් ද?

302
00:19:23,780 --> 00:19:26,779
යමක් වළලනු ලැබේ.

303
00:19:26,780 --> 00:19:28,779
මම යමක් තැන්පත් කළා.

304
00:19:28,780 --> 00:19:31,739
කුමක් ද?

305
00:19:31,740 --> 00:19:33,979
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ තාත්තට රිද්දුවා.

306
00:19:33,980 --> 00:19:37,939
ඔහුව උයනේ තැන්පත් කළාද?

307
00:19:37,940 --> 00:19:40,819
ඔබට ඔහුගේ හිසටවත් සවි කළ නොහැකි විය
එම ප්රමාණයේ සිදුරක් තුළ.

308
00:19:40,820 --> 00:19:42,419
අල්ලගන්න ඇති.

309
00:19:42,420 --> 00:19:45,579
මම දෙයක් කළා. කරුණාකර හාරන්න.
නිකන් හාරන්න.

310
00:19:45,580 --> 00:19:47,619
කරුණාකර.

311
00:19:47,620 --> 00:19:49,539
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

312
00:19:49,540 --> 00:19:52,059
කෙසේ වෙතත්,
පිහි බඩු ටිකක් අමුතුයි.

313
00:19:52,060 --> 00:19:55,179
මම කවදාවත් ඔහුට පිහියකින් තුවාල කළේ නැහැ.
මම විශේෂඥයෙක්.

314
00:19:55,180 --> 00:19:57,419
හාරා.

315
00:19:57,420 --> 00:19:59,179
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

316
00:19:59,180 --> 00:20:00,739
එය කුමක් ද?

317
00:20:00,740 --> 00:20:04,019
එය ප්ලාස්ටික් බෑගයක ඇත.

318
00:20:04,020 --> 00:20:08,019
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ඔහුට කුමක් කර ඇත්ද? ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්!

319
00:20:13,020 --> 00:20:17,019
මෙතන එහෙම දේවල් තියෙනවා
අපි ඇත්තටම විකුණන්න පුළුවන්.

320
00:20:18,700 --> 00:20:19,779
අපොයි!

321
00:20:19,780 --> 00:20:21,419
කුමක් ද?

322
00:20:21,420 --> 00:20:22,499
අපොයි.

323
00:20:22,500 --> 00:20:23,299
කුමක් ද?

324
00:20:23,300 --> 00:20:24,539
කුමක් ද?
ඒක පට්ට අතක්.

325
00:20:24,540 --> 00:20:28,539
කුමක් ද?
ඒක පට්ට අතක්. කුමක් ද?

326
00:20:29,500 --> 00:20:33,499
අපොයි! ෂිට්!

327
00:21:01,140 --> 00:21:03,059
ඒ මම, ඒ.

328
00:21:03,060 --> 00:21:06,179
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා නේද?
පොදු දේපළවලට හානි කරනවාද?

329
00:21:06,180 --> 00:21:08,299
මම හිතන්නේ එය තරමක් හාස්‍යජනකයි, ඔව්.

330
00:21:08,300 --> 00:21:09,379
ෂිට්!

331
00:21:09,380 --> 00:21:10,619
ෂිට්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:21:10,620 --> 00:21:12,819
ස්පෝක් බිත්තියේ ලිවිය හැකි නමුත් කතා කළේය
එය තඹ කිරීමට පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය.

333
00:21:12,820 --> 00:21:14,339
ස්පෝක් බිත්තියේ ලිවිය හැකි නමුත් කතා කළේය
එය තඹ කිරීමට පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය. අවජාතකයෝ!

334
00:21:14,340 --> 00:21:16,299
එය ඔහුගේ විශාල කුකුළා! ඔහු කාල්.

335
00:21:16,300 --> 00:21:20,139
ඒ කඩේ කොල්ලා.
ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න. නිලධාරියෙකුට පහර දීම.

336
00:21:20,140 --> 00:21:21,979
ඒ ඔහු නොවේ.

337
00:21:21,980 --> 00:21:23,699
මගුල් බොත්තම!

338
00:21:23,700 --> 00:21:24,739
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

339
00:21:24,740 --> 00:21:27,379
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
සමාව ඉල්ලන්න, නැත්නම් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, මම දන්නේ නැහැ.

340
00:21:27,380 --> 00:21:29,779
හේයි! සන්නද්ධ මංකොල්ලය. පැනික් වීදිය!

341
00:21:29,780 --> 00:21:31,899
ඔයා හොඳින්ද, කාල්?

342
00:21:31,900 --> 00:21:35,899
අවජාතකයෝ! මගේ මගුල් ඇස්!

343
00:21:41,620 --> 00:21:43,219
අවජාතකයෝ...

344
00:21:43,220 --> 00:21:47,059
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඉස්සර ඒක ඇතුලේ යකඩයක් තිබ්බා.

345
00:21:47,060 --> 00:21:48,259
මට පේන්න බෑ.

346
00:21:48,260 --> 00:21:51,339
කෝප වීම නවත්වන්න, කොහෙද කළේ
ඔබ එය ලබා ගනී, එය වැදගත් වේ!

347
00:21:51,340 --> 00:21:52,419
මම කිසිම දෙයක් කරේවත් නැහැ.

348
00:21:52,420 --> 00:21:54,499
කට වහගන්න, කාල්, අපිට දැනගන්න ඕන.

349
00:21:54,500 --> 00:21:55,739
කුමක් ද?

350
00:21:55,740 --> 00:21:59,739
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක්, එතරම් විශාලයි.

351
00:22:04,100 --> 00:22:05,299
අපට කුමක් ද?

352
00:22:05,300 --> 00:22:09,299
සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ ගැලීම පැහැදිලිය,
එය රැගෙන ඔබේ ආරුක්කුව මාරු කරන්න.

353
00:22:15,340 --> 00:22:17,139
එය මැගුවර්ස් විය.

354
00:22:17,140 --> 00:22:18,979
ඔයාට විශ්වාස ද?

355
00:22:18,980 --> 00:22:19,979
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!

356
00:22:19,980 --> 00:22:22,379
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!
මුන් හදන්නේ අපේ සේල් එක නැති කරන්න.

357
00:22:22,380 --> 00:22:23,939
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

358
00:22:23,940 --> 00:22:27,459
ඔයාට එයාව ඇහුණා, එයාට මාව ඇතුලට ගන්න ඕන
ඔහුගේ සාක්කුව. හොඳයි, ඔවුන්ට බෝල්ලොක්!

359
00:22:27,460 --> 00:22:31,259
තොල්, පිස්සෙක් වෙන්න එපා!

360
00:22:31,260 --> 00:22:32,899
මට ඔයාගෙ රස්සාව ඕන නෑ.

361
00:22:32,900 --> 00:22:34,739
ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

362
00:22:34,740 --> 00:22:36,819
ඒක අසනීපයි, බැරි.

363
00:22:36,820 --> 00:22:40,059
කුමක්ද?

364
00:22:40,060 --> 00:22:44,059
මම දන්නවා. මම අත ගැන දන්නවා.

365
00:22:44,700 --> 00:22:46,899
මෙය කේතයද?

366
00:22:46,900 --> 00:22:50,899
විකාර මිනිස් අතක්
ඔබ අපව පෙට්ටියක එව්වා.

367
00:22:51,140 --> 00:22:55,139
ඔහ්, ඒක? හොඳයි, ඔව්,
මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියේය.

368
00:22:56,220 --> 00:22:59,459
මම කිව්වේ, මම බොහෝ දෑත් යවනවා,
මට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක!

369
00:22:59,460 --> 00:23:02,859
අතක්? මගුලක්.

370
00:23:02,860 --> 00:23:05,179
එන්න, තොල්.
ඉදිරියට එන්න.

371
00:23:05,180 --> 00:23:07,499
මගුලක්!

372
00:23:07,500 --> 00:23:10,619
ඔයාගේ පුතා, එයා ටිකක්
ඒ වගේ නේද?

373
00:23:10,620 --> 00:23:13,939
වෙනත් දෝෂකරුවෙකුගේ අවධානයට ලක්වීම සතුටක්,
මම ඒක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කියනවා.

374
00:23:13,940 --> 00:23:15,619
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

375
00:23:15,620 --> 00:23:19,619
අපේ මිකී ආයෙත් ආවද?

376
00:23:28,220 --> 00:23:31,659
ෆ්රෑන්ක්!

377
00:23:31,660 --> 00:23:35,099
ෆ්රෑන්ක්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

378
00:23:35,100 --> 00:23:38,819
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා,
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි!

379
00:23:38,820 --> 00:23:42,819
ඉතින්, මේ සියල්ල සමාව දෙනවාද, අමතක කරන්න,
ඒ සියල්ල අතීතයේ, ඉදිරියට යන්න?

380
00:23:44,340 --> 00:23:46,099
නැත.

381
00:23:46,100 --> 00:23:47,459
නැත, එය නොවේ.

382
00:23:47,460 --> 00:23:50,779
මට ඔයාගේ මොනිකා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

383
00:23:50,780 --> 00:23:54,779
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

384
00:23:58,820 --> 00:23:59,899
ඔයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:23:59,900 --> 00:24:01,219
ඔයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය නවත්වන්න!

386
00:24:01,220 --> 00:24:03,139
කෝ මගේ පුතා?

387
00:24:03,140 --> 00:24:07,139
කෝ මගේ පුතාගේ ඉතුරු ටික?

388
00:24:07,180 --> 00:24:08,899
ඔයාට එයාව හම්බවෙන්නෙ නෑ තාත්තේ.

389
00:24:08,900 --> 00:24:10,619
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

390
00:24:10,620 --> 00:24:12,339
අහකට යන්න!

391
00:24:12,340 --> 00:24:14,099
සිදුවුයේ කුමක් ද?

392
00:24:14,100 --> 00:24:15,539
එය කුමක් ද?

393
00:24:15,540 --> 00:24:17,179
ඒක තමයි මම කළේ.

394
00:24:17,180 --> 00:24:21,099
මම ඇතුලේ ඉද්දි. පවුල
මම මැරූ කොල්ලා අපිව ආපහු ගෙනාවා.

395
00:24:21,100 --> 00:24:25,099
මම ඔවුන්ට අත යැව්වෙමි,
ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ඉතිරිය නොලැබුණි.

396
00:24:25,260 --> 00:24:27,339
බලන්න, අපිත් නැහැ.

397
00:24:27,340 --> 00:24:31,339
මම උන්ගෙන් එකෙක් මැරුවා,
දැන් අපේ එකෙක් මැරුවා.

398
00:24:38,860 --> 00:24:42,859
මගුලක්!

399
00:24:43,620 --> 00:24:47,619
Fu-u-uck!!

400
00:24:50,660 --> 00:24:53,019
අත කොහෙද?

401
00:24:53,020 --> 00:24:57,019
ශීතකරණය තුළ.

402
00:24:57,820 --> 00:25:01,819
එය ලබා ගන්න. අපි ගන්න ඕන
ඔහු ඔහුගේ මවට ගෙදර.

403
00:25:01,860 --> 00:25:04,179
ඔබ එය ලබාගන්න.

404
00:25:04,180 --> 00:25:08,179
ගිහින් ගන්න!

405
00:25:09,900 --> 00:25:12,899
ඒක නෙවෙයි, කරුණාකර, යේසුස්!

406
00:25:12,900 --> 00:25:16,139
මගේ බබා නෙවෙයි. මගේ පුංචි බබා.

407
00:25:16,140 --> 00:25:19,219
ඔහ්, මිහිරි නොවේ මිකී.

408
00:25:19,220 --> 00:25:23,219
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මාරු කරනවා.

409
00:25:26,180 --> 00:25:27,859
මිකී! කුමක් ද?

410
00:25:27,860 --> 00:25:29,499
මම කිව්වා මම ඉන්නේ බෝල්ටන්වල ​​කියලා. කුමක් ද?

411
00:25:29,500 --> 00:25:31,779
ඔහ්, මිකී!

412
00:25:40,020 --> 00:25:42,339
අපොයි.

413
00:25:42,340 --> 00:25:46,339
එය ෆර්ගල් ය.

414
00:25:48,700 --> 00:25:51,019
ඔවුන් මගේ ෆර්ගල් රැගෙන ගියා!

415
00:25:58,300 --> 00:26:02,299
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

416
00:26:06,180 --> 00:26:10,179
කමක් නැහැ.

417
00:26:15,060 --> 00:26:17,019
ඔව් ඔව්.

418
00:26:17,020 --> 00:26:20,739
ඔක්කොම මට බාරයි, innit?

419
00:26:20,740 --> 00:26:22,139
මම යටට යනවා, මෙන්න.

420
00:26:22,140 --> 00:26:25,259
කාටවත් ගන්න බෑ
මගේ උරහිස් වලින් බර?

421
00:26:25,260 --> 00:26:26,299
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

422
00:26:26,300 --> 00:26:27,779
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදුවේ.

423
00:26:27,780 --> 00:26:29,579
ඇයි?

424
00:26:29,580 --> 00:26:32,739
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
නමුත් මම ඔබව බෙදා නොගන්නෙමි.

425
00:26:32,740 --> 00:26:34,139
මමත් නැහැ.

426
00:26:34,140 --> 00:26:35,899
ඔයාට මාව ඕන කරන්න වෙනවා.

427
00:26:35,900 --> 00:26:38,139
සහ මම.

428
00:26:38,140 --> 00:26:40,099
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.

429
00:26:40,100 --> 00:26:41,899
මම කෲස් කට්ටියට කතා කළා.

430
00:26:41,900 --> 00:26:44,059
ඔවුන් කිව්වා අපිට මෝල්ටාවේ ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

431
00:26:44,060 --> 00:26:45,779
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

432
00:26:45,780 --> 00:26:48,619
මම කැබ් එකක් බුක් කරලා තියෙනවා
හෙට 3ට.

433
00:26:48,620 --> 00:26:51,539
ඔබ එහි නොමැති නම්, මම දනිමි
අපේ විවාහය අවසන්.

434
00:26:51,540 --> 00:26:52,979
එවිට පීඩනයක් නැත (!)

435
00:26:52,980 --> 00:26:55,339
හෙට?! එච්චර ඉක්මනට?

436
00:26:55,340 --> 00:26:57,579
වැඩිය ඕන නෑ නේද?

437
00:26:57,580 --> 00:27:01,579
මම තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

438
00:27:03,940 --> 00:27:07,939
එය ඔයාට බාරයි.

439
00:27:08,140 --> 00:27:09,939
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

440
00:27:09,940 --> 00:27:13,939
බායි, ෆ්රෑන්ක්.

441
00:27:30,860 --> 00:27:34,299
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි. නැගිටින්න.

442
00:27:34,300 --> 00:27:36,139
මට පූජකයෙක් අවශ්‍යයි.

443
00:27:36,140 --> 00:27:37,059
මේක හරි වෙන්න බෑ.

444
00:27:37,060 --> 00:27:38,779
කට වහගන්න, මම භාරයි.

445
00:27:38,780 --> 00:27:42,779
නිකන් අඳින්න.

446
00:27:45,100 --> 00:27:48,139
හරි, එනවා, සූදානම් හෝ නැත.

447
00:27:50,500 --> 00:27:54,499
ආයෙත් නෑ.

448
00:27:59,620 --> 00:28:03,619
ඔහ්, ස්තූතියි මගුලක්!

449
00:28:09,660 --> 00:28:13,659
කොහොමද බන් උබට මේක වැරදුනේ
මගුල් පූජකයෙකුටද?!

450
00:28:15,220 --> 00:28:17,659
එයාට 12ක් විතර ඇති.

451
00:28:17,660 --> 00:28:19,699
එයා ට්‍රැකි බොටම් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

452
00:28:19,700 --> 00:28:20,339
ඔවුන් තරුණ වෙනවා,
ඔවුන් නොවේද?

453
00:28:20,340 --> 00:28:21,699
ජේසුනි!

454
00:28:21,700 --> 00:28:24,539
මම එය ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් කෙසේද
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නාද?

455
00:28:24,540 --> 00:28:27,979
මම කිව්වා. අපි තට්ටු කරන්න ඕනේ
පූජකයෙක් නැගිට්ටා, පැහැරගෙන යන්න නෙවෙයි...

456
00:28:27,980 --> 00:28:29,339
බලන්නකෝ මෙයාගේ තත්වේ!

457
00:28:29,340 --> 00:28:32,659
ඔයා මොකක්ද පුතේ.
කුලී කොල්ලෙක්ද කුඩු කාරයෙක්ද?

458
00:28:32,660 --> 00:28:35,259
දෙකම ටිකක්.
කෝක් ටිකක් ගන්න ඕනද?

459
00:28:35,260 --> 00:28:39,259
නැහැ, මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම මගුලක් කෝක්!

460
00:28:40,700 --> 00:28:44,699
මට ඕන පූජකයෙක් විතරයි...

461
00:28:45,580 --> 00:28:49,579
...මගේ කොල්ලව භූමදාන කරන්න.

462
00:28:49,980 --> 00:28:51,779
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

463
00:28:51,780 --> 00:28:52,979
කම්මුල් මගුලක්!

464
00:28:52,980 --> 00:28:55,739
පූජාසන කොල්ලා.
එය හදවතින්ම දැනගන්න.

465
00:28:55,740 --> 00:28:59,739
මගේ ගොබ් එකත් වහගෙන ඉන්න දන්නවා.

466
00:29:09,220 --> 00:29:11,179
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක් ඔබ මතට කඩා දමති.

467
00:29:11,180 --> 00:29:13,219
එය වඩා හොඳ ශබ්ද.

468
00:29:13,220 --> 00:29:15,379
ඒවා තියෙන්න තිබුණා
අපි ගැන මඩ පොර.

469
00:29:15,380 --> 00:29:17,779
ඔබට ඕනෑම කාන්තාවක් ලබා ගත හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

470
00:29:17,780 --> 00:29:20,219
අම්මත් එක්ක යන්න.

471
00:29:20,220 --> 00:29:24,179
මොකක්ද, ඉතින් ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැහැ
Looney Tunes සමඟ? හොඳ වයසක ෆ්‍රෑන්ක් ඔබේ අතින් බර ඉවත් කරනවාද?

472
00:29:24,180 --> 00:29:25,899
මොකක්ද, ඉතින් ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැහැ
Looney Tunes සමඟ? හොඳ වයසක ෆ්‍රෑන්ක් ඔබේ අතින් බර ඉවත් කරනවාද?

473
00:29:25,900 --> 00:29:29,899
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ දුක්ඛිත දෙයක් පමණි
බලාගන්න කියලා. මම ඇයට දුවන බල්ලෙක් මිල දී ගන්නෙමි.

474
00:29:30,180 --> 00:29:32,779
ලාභදායී සහ අඩු සම්භාවිතාව
ඇඳ පිස් කරන්න.

475
00:29:32,780 --> 00:29:34,299
මම ඒක ගන්නම්.

476
00:29:34,300 --> 00:29:36,339
ඔබ, පිටතට, ඔබ තහනම් කර ඇත.

477
00:29:36,340 --> 00:29:39,059
ඔහු තනියම තීරණය කළ යුතුයි.

478
00:29:39,060 --> 00:29:40,299
එතකොට ඔබ කාගේ පැත්තේද?

479
00:29:40,300 --> 00:29:44,299
පිටතට.

480
00:29:45,980 --> 00:29:49,339
දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
මට ලකුණක් දෙන්න, මගුලක් සඳහා.

481
00:29:49,340 --> 00:29:52,619
ලකුණක්!

482
00:29:52,620 --> 00:29:56,419
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

483
00:29:56,420 --> 00:30:00,419
මෙය වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමකි
වගේ පේනවා. මළ ඇස් බලන් ඉන්නවා.

484
00:30:01,300 --> 00:30:04,619
ඒක තමයි මට ඇස් බැන්දම ඕන
මන්ද, උණ්ඩ නොවේ.

485
00:30:04,620 --> 00:30:08,619
සර්පයාගේ දතට වඩා කෙතරම් තියුණුද
ඒ ස්තුතිවන්ත දරුවෙක් ලැබීමයි.

486
00:30:09,820 --> 00:30:13,819
කමක් නැහැ twats දහයක්. බොහෝ
දරුවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එකට එකතු වීමයි.

487
00:30:14,540 --> 00:30:16,099
බොහෝ දරුවන්ට තම දෙමාපියන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

488
00:30:16,100 --> 00:30:18,099
ශීලාට ඒක කරන්න බෑ.

489
00:30:18,100 --> 00:30:20,859
මොකක්ද, මම එළියට යයි කියලා බයයි
මගේ බූරුවා ආපසු ගිය පසු?

490
00:30:20,860 --> 00:30:22,139
ක්රිස්තුස්, මම පවා තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

491
00:30:22,140 --> 00:30:26,139
ශීලා තෝරන්න, ඇය
ඔබ ගැන හොඳම දේ.

492
00:30:29,220 --> 00:30:31,859
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

493
00:30:31,860 --> 00:30:35,859
ශීලා හොඳයි, නමුත් ඔබ සහ අම්මා නම්
ආපහු එකතු වුනා, ඒකත් හරි.

494
00:30:39,260 --> 00:30:40,539
තාත්තේ එක පාරක් හරි දේ කරන්න.

495
00:30:40,540 --> 00:30:44,539
ඩෙබ්.. එපා... මම නෑ...

496
00:30:45,780 --> 00:30:49,779
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

497
00:30:54,620 --> 00:30:57,779
ස්වාමීනි, ෆර්ගල්ට විවේකයක් දෙන්න.

498
00:30:57,780 --> 00:31:01,779
ඔබේ මෙහෙකරුවාට ඉඩ දෙන්න ස්වාමීනි,
විවේක ස්ථානයක්.

499
00:31:02,340 --> 00:31:06,179
අපි ෆර්ගල්ගේ ආත්මයට ප්‍රශංසා කරමු,

500
00:31:06,180 --> 00:31:10,179
මේ ලෝකෙට මැරුණත්
ඔහුට ඔබ සමඟ සදහටම ජීවිතය තිබේ.

501
00:31:12,100 --> 00:31:16,059
මොන පව් කළත් සමාව දෙන්න
ඔහු කර ඇති

502
00:31:16,060 --> 00:31:18,019
හරහා...

503
00:31:18,020 --> 00:31:22,019
හරහා...

504
00:31:22,060 --> 00:31:26,059
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින්, ආමෙන්.

505
00:31:26,500 --> 00:31:30,499
සහ ආලෝකය සදාකාලික වීමට ඉඩ දෙන්න
ස්වර්ගයෙහි ඔහු කෙරෙහි බබළවන්න.

506
00:31:44,060 --> 00:31:48,059
ඔහුට සදාකාලික විවේකය,
ස්වාමීනි, ආමෙන්.

507
00:32:03,140 --> 00:32:07,139
තාත්තා? ඔබ ජීවතුන් අතරද?

508
00:32:12,100 --> 00:32:14,899
මම පස්සේ කියන්නම්
රසායනික ආධාර.

509
00:32:14,900 --> 00:32:17,059
ඔබ ඔබේ හිස නිරාකරණය කර ගත්තාද?

510
00:32:17,060 --> 00:32:20,419
මම කරන විට, ඔබ එසේ වනු ඇත
දැනගත යුතු දෙවැන්න.

511
00:32:20,420 --> 00:32:22,579
මම ලොෆ්ට් එකෙන් හොයාගත්ත දෙයක්.

512
00:32:22,580 --> 00:32:24,899
එය ඔබට උපකාර විය හැක.

513
00:32:24,900 --> 00:32:28,899
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

514
00:32:32,580 --> 00:32:36,259
චීසි සිනහව සමඟ කුමක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා කාලකන්නියෙක් කියලා.

515
00:32:36,260 --> 00:32:37,939
මට ලොකු කුකුළෙක් ඉන්නවා.

516
00:32:37,940 --> 00:32:41,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා පසුපස ගෙන යන්න.

517
00:32:41,540 --> 00:32:44,419
මම කරන්නේ නැහැ, කරන්න?

518
00:32:44,420 --> 00:32:45,539
ඔබ ඔබේමද?

519
00:32:45,540 --> 00:32:49,539
නැහැ, ඩෙබී එළියේ.

520
00:32:55,900 --> 00:32:57,419
මම එහෙනම් ඇතුලට යන්නම්.

521
00:32:57,420 --> 00:32:59,939
ඔබ වසා ඇති දොර ළඟ කෑගසනු ඇත.
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

522
00:32:59,940 --> 00:33:02,379
මම බිත්ති පරීක්ෂා කළා -
එකම ලිවීමක් නැත.

523
00:33:02,380 --> 00:33:04,659
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මොකද මම ඒක ලිව්වේ කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.

524
00:33:04,660 --> 00:33:06,619
ඔව්, කවුද?

525
00:33:06,620 --> 00:33:07,779
හොලි.

526
00:33:07,780 --> 00:33:10,699
මම හිතන්නේ එය ඇගේ මාර්ගයයි
සමාවෙන්න කියන එක.

527
00:33:10,700 --> 00:33:11,859
එතකොට ඇය ඉතිහාසය?

528
00:33:11,860 --> 00:33:13,899
වර්ග කිරීම.

529
00:33:13,900 --> 00:33:15,899
මම හිතුවා මම ඇයගෙන් නැවත ඉල්ලා සිටිය යුතුයි කියලා.

530
00:33:15,900 --> 00:33:17,579
ඒක ඉතින් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

531
00:33:17,580 --> 00:33:19,899
ඇයි?

532
00:33:19,900 --> 00:33:21,619
ඇයි?

533
00:33:21,620 --> 00:33:24,299
කාල්, ඇය එය ලිව්වේ නැහැ, මම කළා.

534
00:33:24,300 --> 00:33:25,419
කුමක් ද?

535
00:33:25,420 --> 00:33:29,419
මම හිතුවා ඒක ඔයාව සතුටු කරයි කියලා.

536
00:33:32,900 --> 00:33:34,579
ආදරණීය සේවය, පියාණෙනි.

537
00:33:34,580 --> 00:33:36,339
ස්තුතියි.

538
00:33:36,340 --> 00:33:40,339
හොඳින් කළා. ඇවිත් මාව බලන්න.

539
00:33:42,300 --> 00:33:43,819
එහෙනම් ඕෆ් වෙලාද?

540
00:33:43,820 --> 00:33:46,499
කුඹුරු කියන්න ඕනද
අද අපි ගෙවතු අලෙවියක් කරනවාද?

541
00:33:46,500 --> 00:33:48,659
ඔහුව තැන්පත් කර ඇති අතර මට රුධිරය අවශ්‍යයි.

542
00:33:48,660 --> 00:33:51,939
රුධිරය සඳහා රුධිරය.
කෙලින් යන මගුල.

543
00:33:51,940 --> 00:33:54,779
ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.
ඔබ මගේ ෆර්ගල් වෙනුවෙන් ලේ වගුරුවනු ඇත.

544
00:33:54,780 --> 00:33:58,779
ඔබේ සහෝදරයා.

545
00:34:08,740 --> 00:34:11,779
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ඇත්තේ තුන දක්වා පමණි.

546
00:34:11,780 --> 00:34:15,779
බොනවා. අපිට පයින්ට් එකක් අරන් දෙන්න.

547
00:34:18,500 --> 00:34:22,499
ඔහ්, මගුලක්.

548
00:34:27,140 --> 00:34:29,379
මුදල් අවශ්‍ය වුවද.

549
00:34:29,380 --> 00:34:30,779
මම සාක්කුවෙන් ඉවරයි.

550
00:34:30,780 --> 00:34:34,779
ඔව්, මම තමයි උඩින් තියෙන කෙනා.

551
00:34:39,340 --> 00:34:40,899
ජේසුස් වහන්සේ.

552
00:34:40,900 --> 00:34:44,899
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

553
00:34:52,100 --> 00:34:53,259
සූදානම්ද?

554
00:34:53,260 --> 00:34:54,899
මම යන්නේ නැහැ.

555
00:34:54,900 --> 00:34:56,179
කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

556
00:34:56,180 --> 00:34:57,259
ඔයා මොකක්ද?

557
00:34:57,260 --> 00:34:59,539
එය මගේ ණයයි.

558
00:34:59,540 --> 00:35:01,259
මම මැරුවා, ඔවුන් ආපහු මැරුවා.

559
00:35:01,260 --> 00:35:03,459
තවත් නැත, නැතහොත් එය දිගටම පවතිනු ඇත.

560
00:35:03,460 --> 00:35:06,939
ඊළඟ වතාවේ එය එසේ වනු ඇත
ෂේන් හෝ මිකී හෝ ඔබ.

561
00:35:06,940 --> 00:35:09,739
එය නතර වේ. අපි දැන් නවතිමු.

562
00:35:09,740 --> 00:35:12,579
ඔව්, ඔයා හැමදාම හිටියා
විකට කොල්ලෙක්, පුතා.

563
00:35:12,580 --> 00:35:13,699
මට දෙන්න.

564
00:35:13,700 --> 00:35:15,819
කුමක් ද?

565
00:35:15,820 --> 00:35:18,619
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ තුවක්කුවක් අරන් නෙවෙයි.

566
00:35:18,620 --> 00:35:22,459
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

567
00:35:22,460 --> 00:35:26,099
මම වියදම් කරපු අරක්කුව
ඔහුගේ 20 දශකය සිරගෙදර දිරා යයි

568
00:35:26,100 --> 00:35:30,099
ඔහු පවුල විශ්වාස කළ නිසා
අමාරු මිනිහෙක් කියලා බොරු කියනවා.

569
00:35:30,580 --> 00:35:34,059
මම පොරොන්දු වූ දේ මම ඔබට කියන්නම්
මම නේද?

570
00:35:34,060 --> 00:35:36,779
මගේ හොඳම අවුරුදු ගෙවී යද්දී?

571
00:35:36,780 --> 00:35:40,779
මම පොරොන්දු වුනා මම කවදාවත්, කවදාවත්
වියවුල් වූ මගේ පවුලට ඉඩ දෙන්න

572
00:35:41,620 --> 00:35:45,619
මම නොකළ දෙයක් කිරීමට මට බල කරන්න
කරන්න ඕන, කවදාහරි මගුලක්-ලාබයක්.

573
00:35:47,780 --> 00:35:51,779
දැන් ඔය තුවක්කුව මට කලින් දෙන්න
මම ඔයාගේ ඔළුව ඉරා දමමි.

574
00:36:08,260 --> 00:36:12,259
එකෙකුට මොනවා හරි උනොත්
ඔවුන්ගේ, මම ඒ ගැන අහන්නම්.

575
00:36:17,900 --> 00:36:21,899
අපිත් කරන්න යන්නේ එහෙමයි
මෙම කුරුලෑව හෝ කුමක් ද?

576
00:36:40,780 --> 00:36:42,259
ජෙනරල් කස්ටර්.

577
00:36:42,250 --> 00:36:46,249
නැත්නම් ඔහු අනෙක් කොටස සමඟද?

578
00:36:53,370 --> 00:36:55,889
තේරීම. තේරීම.

579
00:36:55,890 --> 00:36:57,889
තේරීම.

580
00:36:57,890 --> 00:37:00,809
ඒ සියල්ල තේරීමේ නිදහසයි. Innit?

581
00:37:00,810 --> 00:37:03,529
දෙමාපියන්ගේ තේරීම, රෝගියාගේ තේරීම.

582
00:37:03,530 --> 00:37:07,409
මම ඒක මෙතන ගන්නම්.
නැහැ, මම ඒක මෙතන ගන්නම්.

583
00:37:07,410 --> 00:37:09,769
කිනිතුල්ලක් හෝ පහරක්.

584
00:37:09,770 --> 00:37:13,769
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

585
00:37:15,490 --> 00:37:19,489
තෝරා නොගැනීමේ නිදහස මම ඉල්ලා සිටිමි.

586
00:37:20,010 --> 00:37:22,969
මම තෝරා ගන්නේ මගුලක් තෝරා නොගැනීමටයි.

587
00:37:22,970 --> 00:37:26,969
ඒක තමයි මගේ අවසාන තේරීම.

588
00:37:30,770 --> 00:37:34,769
මගුලක්, මම ඒකට විසි කරන්නම්.

589
00:37:45,930 --> 00:37:49,929
'තාත්තේ එක පාරක් හරි දේ කරන්න.

590
00:37:49,930 --> 00:37:52,369
'අම්මා එක්ක යන්න.

591
00:37:52,370 --> 00:37:56,369
ඔබ ශීලාව තෝරා ගත යුතුයි.
ඇය ඔබ ගැන හොඳම දේ.

592
00:37:56,730 --> 00:38:00,729
'ශීලා හොඳයි, නමුත්, නම්
ඔයායි අම්මයි ආපහු එකතු උනා

593
00:38:00,850 --> 00:38:04,849
'ඒකත් හරි.'

594
00:38:08,730 --> 00:38:10,329
♪ ඔබේ මනස සකස් කිරීම සඳහා

595
00:38:10,330 --> 00:38:13,009
♪ ඔබේ මනස සකස් කිරීම සඳහා

596
00:38:13,010 --> 00:38:15,809
♪ ඔබේ මනස සකස් කිරීම සඳහා

597
00:38:15,810 --> 00:38:19,809
♪ ඔබේ මනස සකස් කිරීම සඳහා. ♪

598
00:38:27,730 --> 00:38:31,729
ශීලා! ශීලා! ශීලා!

599
00:38:31,730 --> 00:38:35,729
ෆ්රෑන්ක්!

600
00:38:37,970 --> 00:38:40,769
ෆ්රෑන්ක්!

601
00:38:40,770 --> 00:38:44,769
ශීලා.

602
00:38:47,730 --> 00:38:51,049
මම... හිතුවේ නෑ...

603
00:38:51,050 --> 00:38:53,809
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

604
00:38:53,810 --> 00:38:57,809
ලෝකයේ සරලම දේ.
මම ඔයාව තෝරනවා.

605
00:38:59,770 --> 00:39:03,369
මට ඔයාව ඕනේ, ඔයා විතරයි.

606
00:39:03,370 --> 00:39:07,369
මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.
නමුත් ඒ ඔබයි.

607
00:39:12,290 --> 00:39:15,209
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මාව අරන් ගියා කියලා
ඒක බලන්න මෙච්චර කල්.

608
00:39:15,210 --> 00:39:17,929
ඔබ මට පරිපූර්ණයි. අපි ගැලපෙනවා.

609
00:39:17,930 --> 00:39:21,929
මම දන්නවා, මම ඔයාට කිව්වා.

610
00:39:22,010 --> 00:39:23,809
මම කිව්වේ,

611
00:39:23,810 --> 00:39:26,009
ඔබ මගේ ජීවිතය හැදුවා.

612
00:39:26,010 --> 00:39:29,809
එය මෙතෙක් පැවති හොඳම දෙයයි
එය ඔබට භාරයි. ඔයා, ශීලා.

613
00:39:29,810 --> 00:39:32,009
ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:39:32,010 --> 00:39:33,569
මොනිකා ගැන මට කණගාටුයි.

615
00:39:33,570 --> 00:39:37,569
ඇය පුනරාවර්තන අසනීපයක්, රිප්ස්
මගේ අභ්‍යන්තරය පිටතට ගොස් මට වයස අවුරුදු 18ක් වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි.

616
00:39:39,530 --> 00:39:41,009
මට අවශ්‍ය ඔබයි.

617
00:39:41,010 --> 00:39:45,009
ඔබ.

618
00:39:47,530 --> 00:39:49,689
මම කරනවා...

619
00:39:49,690 --> 00:39:53,689
ඔබට ආදරෙයි.

620
00:39:56,890 --> 00:39:59,089
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

621
00:39:59,090 --> 00:40:03,089
අපි ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගනිමු.

622
00:40:07,530 --> 00:40:10,689
ඉන්නවා වගේ
ආයෙත් මගුලක් ඉපදෙනවා!

623
00:40:10,690 --> 00:40:14,689
අන්තීමේ දී.
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් ගැලගර්,

624
00:40:16,130 --> 00:40:20,129
Frank Gallagher ඔහුගේ මනස දන්නවා
එක් වරක්. මට හිතෙනවා

625
00:40:20,770 --> 00:40:24,769
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.
මට එහා දෙයක් නැහැ. ඕනෑම දෙයක්.

626
00:40:26,610 --> 00:40:28,809
මෙන්න, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

627
00:40:28,810 --> 00:40:31,969
මම කරන්න යන පළමු දෙය
අපි ආපසු එන විට

628
00:40:31,970 --> 00:40:33,569
දික්කසාදය බව බැල්ලිය.

629
00:40:33,570 --> 00:40:36,409
එයාට දැන් මාව අල්ලලා නෑ.

630
00:40:36,410 --> 00:40:38,809
මොනිකා සහ ෆ්‍රෑන්ක් තවදුරටත් නැත.

631
00:40:38,810 --> 00:40:42,809
මෙතැන් සිට එය එසේ වනු ඇත
ෆ්රෑන්ක් සහ ෂීලා. අපි ජෝඩුවක්.

632
00:40:43,250 --> 00:40:47,249
ඔයා තමයි මම ආදරේ කරන කෙනා.

633
00:40:47,890 --> 00:40:51,889
අපි ඇත්තටම විවාහ වෙලා නැද්ද?

634
00:40:52,250 --> 00:40:54,129
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි.

635
00:40:54,130 --> 00:40:55,969
හැමෝගෙම ඇස් හමුවේ.

636
00:40:55,970 --> 00:40:59,089
ඔබ ඇයව දික්කසාද කළේ නැද්ද?

637
00:40:59,090 --> 00:41:01,889
නැත.

638
00:41:01,890 --> 00:41:04,929
ඇයි ඔබ ඇයව දික්කසාද නොකළේ?

639
00:41:04,930 --> 00:41:08,929
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

640
00:41:09,210 --> 00:41:10,809
මම ඒකට වටේ ගියේ නෑ.

641
00:41:10,810 --> 00:41:13,049
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

642
00:41:13,050 --> 00:41:16,089
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
ඔයාට එයාව දික්කසාද කරන්න බැරි වුණා නේද?

643
00:41:16,090 --> 00:41:19,609
නෑ...

644
00:41:19,610 --> 00:41:22,049
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.

645
00:41:22,050 --> 00:41:23,569
කුමක් ද?

646
00:41:23,570 --> 00:41:27,569
ඔබ ඇය සමඟ තෘප්තියක් ලබනවා නේද?

647
00:41:28,850 --> 00:41:32,049
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඔබව මගේ කර ගැනීමට

648
00:41:32,050 --> 00:41:33,689
ඔබ කවදාවත් නිදහස් වී නැත.

649
00:41:33,690 --> 00:41:34,969
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ, මෝඩ නොවන්න.

650
00:41:34,970 --> 00:41:36,209
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ, මෝඩ නොවන්න.
අනික ඔයා මට ආදරේ නෑ.

651
00:41:36,210 --> 00:41:38,009
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ, මෝඩ නොවන්න.
අනික ඔයා මට ආදරේ නෑ. දෙයියනේ මම කරනවා.

652
00:41:38,010 --> 00:41:42,009
මම ඔබ ඉදිරියේ පොරොන්දු විය
හැමෝගෙම සහ ඔබ මට බොරු කළා

653
00:41:43,210 --> 00:41:46,369
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
ඔයා හැමදාම මාව පාවා දුන්නා.

654
00:41:46,370 --> 00:41:48,169
එය එසේ නොවීය.

655
00:41:48,170 --> 00:41:49,649
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ.

656
00:41:49,650 --> 00:41:52,729
බලන්න, ඇත්තෙන්ම මම. ශීලා, එන්න.

657
00:41:52,730 --> 00:41:55,209
මම ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැති බව මම දනිමි.

658
00:41:55,210 --> 00:41:57,409
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා, මම ඔබට ආදරෙයි.

659
00:41:57,410 --> 00:41:59,369
මගෙන් අයින් වෙන්න.

660
00:41:59,370 --> 00:42:03,089
නමුත් මම ඔබට වඩා සුදුසුයි.

661
00:42:03,090 --> 00:42:06,689
මම පිඟන් කෝප්පයක් නෙවෙයි.

662
00:42:06,690 --> 00:42:08,689
මම ඔයාව දාලා යනවා.

663
00:42:08,690 --> 00:42:12,689
අනික මම ආපහු එන්නේ නෑ.

664
00:42:16,450 --> 00:42:18,809
ශීලා!

665
00:42:18,810 --> 00:42:22,809
ශීලා, කරුණාකර, පීට් වෙනුවෙන්,
කාන්තාව. මිනිහෙකුට එක වැරැද්දක් කරන්න බැරිද?

666
00:42:23,010 --> 00:42:25,969
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා.

667
00:42:25,970 --> 00:42:29,969
මට ඔයාව අවශ්යයි.
මම කරනවා! ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

668
00:42:31,210 --> 00:42:33,329
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ කළා.

669
00:42:33,330 --> 00:42:36,009
ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්.

670
00:42:36,010 --> 00:42:38,329
ධාවනය කරන්න.

671
00:42:38,330 --> 00:42:42,329
ශීලා! ශීලා! ශීලා!

672
00:42:43,570 --> 00:42:47,569
ශීලා!

673
00:43:07,210 --> 00:43:11,209
ශීලා, කතා කරන්න!

674
00:43:13,050 --> 00:43:14,769
ශීලා!

675
00:43:14,770 --> 00:43:15,809
බායි, ෆ්රෑන්ක්.

676
00:43:15,810 --> 00:43:19,809
ශීලා.

677
00:43:38,730 --> 00:43:42,729
ශීලා!

678
00:43:57,370 --> 00:44:01,369
මොනිකා, ලෝකයේ සරලම දේ.

679
00:44:02,250 --> 00:44:06,249
මම ඔයාව තෝරනවා. මට ඔයාව ඕන.

680
00:44:06,330 --> 00:44:08,569
ඔබ පමණයි.

681
00:44:08,570 --> 00:44:12,569
මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.

682
00:44:13,770 --> 00:44:17,769
ඒ ඔබයි.

683
00:44:37,090 --> 00:44:41,089
"එය ඔබව කලබල නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නමුත් ඔහු මට මැරිලා.

684
00:44:41,330 --> 00:44:43,249
"ඉතින් ඒක ටිකක් ඇත්ත.

685
00:44:43,250 --> 00:44:47,249
"ඔහු නොමැතිව මම වඩාත් සතුටු වෙමි.
මම කවදාවත් නැති තරම් සතුටුයි.

686
00:44:47,410 --> 00:44:51,409
"පුළුවන් වෙලාවට ලියන්නම්
නමුත් එය කවදා වේදැයි මම නොදනිමි.

687
00:44:51,890 --> 00:44:55,449
"ජේසුයි මමයි ඉන්නේ අමුතුම තැනක
සහ අපූරු ගමනක්.

688
00:44:55,450 --> 00:44:57,489
"කාලය සහ ජීවිතය වටිනා ය.

689
00:44:57,490 --> 00:45:01,289
"මගේ ආදරය, ශීලා.

690
00:45:01,290 --> 00:45:05,209
"PS. නයිජල් අසනීප වුණා
අද උදේ කැප්ටන් සපත්තු.

691
00:45:05,210 --> 00:45:09,209
"එයා කාගෙ පස්සෙද ගන්නේ?"

692
00:45:09,930 --> 00:45:11,889
ඔව්, එය ආහාර වේ.

693
00:45:11,890 --> 00:45:15,889
හරි.

694
00:45:16,450 --> 00:45:20,449
ඔන්න අපි යනවා.

695
00:45:21,370 --> 00:45:25,369
එන්න හැමෝම,
පවුලේ රාත්රී ආහාර වේලාව.

696
00:45:35,090 --> 00:45:39,089
ඔබට බඩගිනි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

697
00:45:56,490 --> 00:45:59,569
ඇයි අපි කරදර කරන්නේ, ඒයි?

698
00:45:59,570 --> 00:46:03,569
නැහැ, ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව.

699
00:46:03,610 --> 00:46:07,089
අපි ගිහින් ටිකක් ගේමුද
මාළු සහ චිප්ස් වෙනුවට?

700
00:46:07,090 --> 00:46:11,089
අන්තිම වතාවේ ඔබ එය කළා
ඔයා කොනේ කඩේට බැහැලා කෙලෙව්වා.

701
00:46:11,730 --> 00:46:15,729
පටන් ගන්න එපා!

702
00:46:20,450 --> 00:46:21,769
අපට උදව් කරන්න.

703
00:46:32,930 --> 00:46:42,929
www.addic7ed.com

704
00:46:42,979 --> 00:46:47,529
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0